Pipelined reindeer are pipelined

From the latest issue of RISKS:

Subject: Get ready for SPIM

Instant messenger spam, dubbed "spim," is increasingly clogging users' computers, popping up with the real-time regularity of instant messages and annoying users who complain they're now receiving several messages a day.